BT Energy Storage develops large-scale pumped hydro storage in open-pit mines, turning solar and wind into power that is there whenever the grid needs it. BT Energy Storage desarrolla almacenamiento hidráulico por bombeo a gran escala en minas a cielo abierto: convierte la energía solar y eólica en potencia disponible cuando la red la necesita.
Pumped hydro is the most proven form of energy storage on earth. We build it where the hardest part has already been dug: the hole. El bombeo hidráulico es la forma de almacenamiento de energía más probada del mundo. Nosotros lo construimos donde la parte más difícil ya está excavada: el hueco.
Solar and wind farms produce more energy than the grid needs at midday. Without storage, that energy is wasted.
Los parques solares y eólicos producen al mediodía más energía de la que la red necesita: energía que de otro modo se perdería.
The surplus pumps water from the mine pit to an upper reservoir. The energy is now stored as height.
El excedente bombea agua desde el fondo de la mina hasta un reservorio superior. La energía queda almacenada en forma de altura.
When demand peaks, at night or when the wind stops, the water flows back down through turbines and returns the energy to the grid.
Cuando la demanda sube, de noche o cuando el viento se detiene, el agua baja por las turbinas y devuelve la energía a la red.
An upper and a lower reservoir, joined by a penstock: one of the projects BT Energy Storage is developing, drawn onto the real terrain. In the mine projects, the pit itself takes the place of the lower reservoir.
Un reservorio superior y uno inferior, unidos por una tubería de presión: uno de los proyectos que BT Energy Storage desarrolla, dibujado sobre el terreno real. En los proyectos mineros, el propio tajo ocupa el lugar del reservorio inferior.
Pumped hydro is the world's dominant form of energy storage. It has been running reliably for decades across the globe.
El bombeo hidráulico es la forma dominante de almacenar energía en el mundo, operando de manera confiable por décadas.
From standstill to full power in minutes, balancing the grid exactly when solar and wind fall away.
De cero a plena potencia en minutos: equilibra la red justo cuando el sol y el viento se apagan.
Plants of this kind run for half a century and more, far beyond the lifespan of battery systems.
Centrales de este tipo operan medio siglo y más, mucho más allá de la vida útil de las baterías.
Building a pumped hydro plant usually means moving mountains. In a mining region, the mountain has already been moved. Construir una central de bombeo normalmente significa mover montañas. En una región minera, la montaña ya fue movida.
The walls of an open pit provide the vertical drop a hydro plant needs: hundreds of meters, already excavated.
Las paredes de un tajo abierto ofrecen la caída vertical que una hidroeléctrica necesita: cientos de metros, ya excavados.
Mines operate with heavy electrical infrastructure, roads and substations. We connect to what exists instead of building from zero.
Las minas operan con infraestructura eléctrica pesada, vías y subestaciones. Nos conectamos a lo que existe en vez de construir desde cero.
The land is already transformed. Reusing it for storage gives the site a productive second life instead of leaving a scar.
La tierra ya está intervenida. Reutilizarla para almacenamiento le da al sitio una segunda vida productiva en lugar de dejar una cicatriz.
Cesar and La Guajira carried Colombia's coal economy. Storage keeps energy, jobs and investment in the same communities through the transition.
El Cesar y La Guajira sostuvieron la economía del carbón en Colombia. El almacenamiento mantiene la energía, el empleo y la inversión en las mismas comunidades durante la transición.
Dewatering pumps run in these pits every single day. Today, pumping water is a cost of mining. Pumped storage turns that same water and that same depth into a power plant.
En estos tajos corren bombas de achique todos los días: hoy, bombear agua es un costo de la minería. El almacenamiento por bombeo convierte esa misma agua y esa misma profundidad en una central.
Our name says what we believe: it is a big time to store renewable energy. Nuestro nombre dice lo que creemos: es un gran tiempo para almacenar energía renovable.
On the Tucuy river, beside the mining corridor: a solar field stabilized on mine spoil, paired with a run-of-river micro-hydro plant and connected to the regional grid. Sobre el río Tucuy, junto al corredor minero: un campo solar estabilizado sobre estéril minero, junto a una microcentral hidroeléctrica de filo de agua y conectado a la red regional.
Brownfield first: storage inside the existing mine complex, using pits and infrastructure that operate today. Primero lo existente: almacenamiento dentro del complejo minero actual, usando tajos e infraestructura que operan hoy.
Low-head expansion: new upper reservoirs on surrounding sites connect to the mine's lower reservoir. Expansión de baja altura: nuevos reservorios superiores en sitios vecinos se conectan al reservorio inferior de la mina.
High head: a reservoir on the Perijá mountain range multiplies the vertical drop. Storage at the scale of the national grid. Gran altura: un reservorio en la Serranía del Perijá multiplica la caída vertical. Almacenamiento a escala de la red nacional.
José works where mining meets energy: on the ground in Cesar and La Guajira, evaluating pits, water and grid access, and at the table where Colombia's new Mine Closure Decree is being socialized. He helps shape what happens to the country's pits after coal.
José trabaja donde la minería se encuentra con la energía: en terreno en el Cesar y La Guajira, evaluando tajos, agua y acceso a la red, y en la mesa donde se socializa el nuevo Decreto de Cierre Minero de Colombia. Ahí aporta a lo que pasará con los tajos del país después del carbón.
Recognition · Universidad Popular del Cesar, June 2026 Reconocimiento · Universidad Popular del Cesar, junio 2026 Recognized at the 19th Research, Science and Technology Fair for his lecture "Large-scale renewable energy storage using open-pit mines". Reconocido en la 19.ª Feria de Investigación, Ciencia y Tecnología por su charla "Almacenamiento de energía renovable a gran escala usando minas a cielo abierto".
Connect on LinkedIn Conectar en LinkedIn
BT Energy Storage is incorporated in Canada, where the company is headquartered today.
BT Energy Storage está constituida en Canadá, donde la compañía tiene su sede actualmente.
Our development pipeline is centered on Colombia's mining corridor, home to some of the largest open pits in Latin America.
Nuestro portafolio de desarrollo se centra en el corredor minero de Colombia, hogar de algunos de los tajos abiertos más grandes de América Latina.
José Nelson Angulo Argote · Founder, BT Energy Storage José Nelson Angulo Argote · Fundador, BT Energy Storage